【#與你共融】視障人士一齊「睇」世界盃,體育口述影像員使命必達——lemonho、Fifa World Cup
「中圈靠後嘅位置,費特歷高華維迪右腳腳內側直線分畀左路嘅紐尼斯,紐尼斯沿左路向前推……」檸檬在一場「睇波Party」中,手執一支咪高峰,一邊看著電視播放的球賽,一邊語速明快地「講波」。
相比起近日大家在電視看世界盃時聽到的旁述,檸檬的「講波」內容包含更多畫面上的細節,由足球員的動作與位置、傳波路線,到現場觀眾的神情動作與裝扮,均一一描述得巨細無遺,亦會每隔2、3分鐘便重申一次比賽的剩餘時間。
你是我的眼
這是一場非一般的「睇波Party」,坐在檸檬身邊的觀眾全部均為視障人士,透過檸檬的雙眼與開朗的聲線,一起「觀看」著這場全球關注的世界大賽。
賽馬會「開聲體」體育口述影像服務始於2020年,由香港失明人協進會舉辦,旨在為視障人士提供專業的體育賽事口述影像服務,讓他們與大眾一樣可無障礙欣賞賽事 ,投入其中。
「體育旁述、體育口述影像員嘅工作感覺好相近,都係用說話解釋賽事情況,但後者嘅服務對象係視障人士,佢哋睇唔到賽事嘅畫面,只能依賴口述影像員用聲線將畫面嘅細節一一描繪,令佢哋能夠喺腦海中想像到賽事嘅畫面,感受到現場嘅氣氛。」檸檬解釋道。
口述影像員的使命
傳媒出身的檸檬,畢業後在電視台講過一年德甲,擔任過一年電競足球比賽的旁述,亦在不同平台的體育節目上出現過,練得一把明快而清晰的口才,「有次見到體育口述影像員嘅項目,覺得幾有意義就報名參與,上完幾堂培訓班後,再跟協會安排為視障人士提供服務。」
他指出,作為一位口述影像員,口才和講波技能是其次,最重要的是對服務對象的同理心,「要事先調整好心態,緊記自己嘅角色唔係一位旁述,唔需要喺過程中分享到咩技術分析、個人見解或感受,專業嘅旁述大把,開電視聽都得,唔需要聽我講啦!」
口述影像員的使命,是成為視障人士的一雙眼晴,代替他們去看這個世界,「最重要是用把口盡力去描述畫面上見到嘅一切,希望佢哋睇唔到,但都能夠用另一種方式參與到呢場賽事。」
檸檬笑言,自己一向喜歡搞下氣氛,很榮幸能夠為大家帶來歡樂的晚上,而當日的「睇波Party」,是他有史以來最有滿足感的一次講波經歷,「真係談不上專業,亦都唔敢自稱為足球評述員,無諗過原來自己所熱愛嘅工作、一直以來建立嘅技能,能夠令我喺社會上做到呢個角色,所以真係幾感動。」
平等與共融
檸檬自小熱愛足球,很享受每一場賽事為其帶來的情緒起伏,「喺近兩個鐘嘅時光中,可以拋開生活嘅所有煩惱,為自己支持嘅隊伍打氣,睇住球員為自己國家、球會搏殺到最後一秒,希望能夠扭轉局面,當中嘅情緒起伏都幾令人上癮。」
世界盃八強出爐,賽事進行得如火如荼。所謂平等、共融,或許就如同檸檬參與的這場「睇波Party」般,讓他們能夠享受到賽事的高潮起伏。「最理想當然係能夠延伸至更多運動,甚至電視台都能夠提供到恆常嘅口述影像語音頻道,視障人士作為社會一份子,絕對有權參與其中!」
文:高妹記者 @gomui.173
圖:檸檬 @lemonho、Fifa World Cup
#StartChing #StartChange #Homekong #Sports #FifaWorldCup2022 #體育 #足球 #世界盃 #世界盃2022 #香港失明人協進會 #體育口述影像服務 #HongKongBlindUnion #視障球迷 #視障人士 #口述影像
=====
StartChing 的團隊是由幾位90後媒體人組成,希望用文字和影片分享本地追夢者的故事,一同成就彼此的夢想。
Follow其他社交平台: linktr.ee/startching
如欲與我們分享你的故事,歡迎電郵至:[email protected]